-
1 desposeer a alguien de algo
desposeer a alguien de algojemandem etwas wegnehmen -
2 desposeer
v.to dispossess.* * *1 (gen) to dispossess2 (autoridad) to remove1 (renunciar) to give up (de, -)* * *1.VT to dispossess (de of)2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)2.desposeerse v pron (frml)* * *1.verbo transitivo (frml)2.desposeerse v pron (frml)* * *vt( frml) desposeer A algn DE algo to strip sb OF sthfueron desposeídos de sus bienes/derechos they were stripped of their possessions/rightslo desposeyeron de sus tierras they stripped him of his land, he was dispossessed of his land ( frml)( frml) desposeerse DE algo to relinquish sth* * *♦ vtdesposeer a alguien de algo to dispossess sb of sth;la federación de boxeo lo desposeyó de su título the boxing federation stripped him of his title;fue desposeído de sus derechos he was stripped of his rights;un hombre desposeído de todos sus bienes a man deprived of all his possessions* * ** * *desposeer {20} vt: to dispossess -
3 desposeer
đespose'ɛrv irrdesposeer a alguien de algo — JUR jdm etw aberkennen
verbo transitivo————————desposeerse verbo pronominaldesposeerdesposeer [despose'er]num1num (expropiar) enteignen -
4 privar
pri'barv1)privar a alguien de algo — JUR jdm etw aberkennen, jdm etw absprechen
2)3)verbo transitivo[prohibir]privar a alguien de hacer algo jm verbieten, etw zu tun————————verbo intransitivo1. [quitar]privar a algo / a alguien de algo etw/jm etw entziehen3. [estar de moda] in (Mode) sein4. (familiar) [beber] sich betrinken————————privarse de verbo pronominalverzichten auf (+A)privarprivar [pri'βar]num1num (desposeer) privar a alguien del permiso de conducir jdm die Fahrerlaubnis entziehen; privar a alguien de libertad jdn seiner Freiheit berauben; privar a alguien de un derecho jdm ein Recht aberkennen; privar a alguien de un cargo jdn eines Amtes enthebennum3num (gustar) schwärmen [für+acusativo]; está privado por esa chica er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressennum1num (estar de moda) in Mode sein -
5 quitar
ki'tarv1) ( retirar) wegbringen, wegnehmenquitar a alguien de en medio — jdn beseitigen, jdn aus dem Weg räumen
quitar importancia — verharmlosen, bagatellisieren
2) ( la visión) versperren3) ( destapar) abmachen, abziehen, abnehmen4) ( arrancar) herausreißen, losreißen, aufreißen5) ( sustraer) entwenden, wegnehmen6) ( omitir) unterlassen7) ( sacar) beseitigen, ausräumen, abschöpfenverbo transitivo1. [ropa] ausziehen2. [de lugar] entfernen3. [dolor, mancha, etc] beseitigen4. [robar] stehlen5. [impedir] ausschließen6. [exceptuar] ausnehmen7. (locución)————————quitarse verbo pronominal1. [de lugar] weggehen2. [ropa] sich ausziehen3. (locución)quitarse a alguien de encima o de en medio sich jn vom Halse schaffenquitarquitar [ki'tar]num1num (piel, funda) abziehen; (sombrero, tapa) abnehmen; (jersey, zapato) ausziehen; (botón) abtrennen; quitar la mesa den Tisch abräumen; una capucha de quita y pon eine abnehmbare Kapuzenum2num (desposeer) wegnehmen; (robar) stehlen; me lo has quitado de la boca du hast mir das Wort aus dem Munde genommen; el café me quita el sueño wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen; ese asunto me quita el sueño diese Sache raubt mir den Schlafnum4num (de plan, horario, texto) streichennum5num (regla) abschaffennum6num (apartar) wegnehmen; (mueble) wegstellen; ¡quita! (¡no me molestes!) geh mir aus dem Weg!; (¡deja eso!) lass das!; (¡déjate de tonterías!) hör auf!num8num (loc): el médico me ha quitado de fumar der Arzt hat mir das Rauchen verboten; ese ni quita ni pone en la empresa der hat in der Firma nicht viel zu sagen■ quitarsenum1num (anillo) abziehen; (barba, sombrero, gafas) abnehmen; (jersey, zapatos) ausziehen; (vida) sich dativo nehmen; quitarse de la bebida sich dativo das Trinken abgewöhnennum2num (loc): quitarse de encima algo/a alguien sich dativo etwas/jemanden vom Halse schaffen; quítate de mi vista geh mir aus dem Weg; quitarse años (de encima) sich jünger machen
См. также в других словарях:
despojo — (Del lat. spolium, pellejo de los animales.) ► sustantivo masculino 1 Acción de despojar o desposeer a alguien de algo. ► sustantivo masculino plural 2 Sobras o residuos que quedan de una cosa: ■ le dieron para comer los despojos del banquete. 3… … Enciclopedia Universal
privar — {{＃}}{{LM P31673}}{{〓}} {{ConjP31673}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP32435}} {{［}}privar{{］}} ‹pri·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que se posee o se disfruta,{{♀}} despojar de ello o dejar sin ello: • Al meterlo en la cárcel lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desproveer — {{＃}}{{LM D43323}}{{〓}} {{ConjD43323}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13404}} {{［}}desproveer{{］}} ‹des·pro·ve·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} despojarla o privarla de lo que tiene o de lo que disfruta. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despojar — (Del lat. despoliare, saquear < spoliare < spolium, pellejo de los animales.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona con violencia: ■ le despojaron de todas las joyas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desposeer expoliar 2 Quitar … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Charmed — La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y terminó el 21 de mayo de 2006, con 178 episodios emitidos hasta la octava temporada. Contenido 1 Temporadas 1.1 Lista de Episodios 2 Primera… … Wikipedia Español
Episodios de Charmed — Anexo:Episodios de Charmed Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y acabó el 1 de mayo de 2006, con 178 capítulos emitidos Contenido 1 Primera Temporada 2 … Wikipedia Español
desapoderar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Despojar a una persona de lo que tenía o de aquello de que se había apoderado: ■ le desapoderaron de sus cosas antes de ingresar en prisión. SINÓNIMO desposeer ► verbo transitivo 2 DERECHO Quitar a una persona los … Enciclopedia Universal
desarmar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las armas a una persona: ■ el policía desarmó al delincuente que no opuso resistencia. ANTÓNIMO armar 2 Descomponer, separar las piezas que forman una cosa: ■ desarmó el reloj para proceder a su reparación … Enciclopedia Universal
desaposesionar — (ant.) tr. Desposeer: privar a alguien de la posesión de algo. * * * desaposesionar. (De des y aposesionar). tr. desus. desposeer (ǁ privar de la posesión) … Enciclopedia Universal
poseer — (Del lat. possidere.) ► verbo transitivo 1 Tener una persona una cosa en propiedad: ■ posee muchas tierras en su pueblo. SE CONJUGA COMO leer IRREG. participio .tb: poseso 2 Disponer de una cosa: ■ posee una sabiduría envidiable; el país posee … Enciclopedia Universal
